فاعلية العلاج المعرفي - السلوكي في خفض الاكتئاب لدى المترددين على عيادة مركز الإرشاد النفسي بالجامعة الإسلامية

أولاً: المصادر والمراجع العربية

- إبراهيم، عبد الستار. (1998). الاكتئاب اضطراب العصر الحديث، الكويت: عالم المعرفة.

- أبو فايد، ريم. (2010). فاعلية برنامج إرشادي مقترح لتخفيف حدة الاكتئاب لدى مرضى الفشل الكلوي، (رسالة ماجستير)، الجامعة الإسلامية، غزة، فلسطين.

- أبو هدروس، ياسرة. (2015). فاعلية برنامج إرشادي يستند إلى النظرية المعرفية ل (بيك) في تعديل التشوهات المعرفية لدى عينة من المتزوجات وأثره على التوافق الزواجي لديهن، مجلة رسالة التربية وعلم النفس، الرياض، (50)، 129_ 152.

- إسماعيل، سميحة وعبد الفتاح، بنيس ونجوى، بدوي وولاء، محمد وشاهين، إيمان. (2014). فاعلية برنامج علاجي معرفي سلوكي في خفض الاكتئاب الإكلينيكي لمرضـى مستشفـى الصحة النفسـية بحفر الباطن، مجلة دراسات عربية في التربية وعلم النفس، ج2: 132-105.

- بوعود، أسماء. (2015). فعالية برنامج علاجي إثنونفسي من المنظور الإسلامي للتكفل ببعض الأمراض العصابية (القلق، الاكتئاب العصابي)، (أطروحة دكتوراه)، قسم علم النفس وعلوم التربية، جامعة محمد من دباغين، الجزائر.

- بومجان، نادية. (2015). برنامج إرشادي معرفي سلوكي لتخفيف الضغط النفسي لدى الأستاذة الجامعية المتزوجة، (أطروحة دكتوراه غير منشورة)، كلية التربية، جامعة محمد خضير بسكرة، الجزائر.

- جويدة، برحيل. (2010). أثر السمات والشخصية المضطربة في الاستجابة للعلاج المعرفي عند المكتئب (محاولة علاجية لست حالات، (أطروحة دكتوراه غير منشورة)، كلية التربية، جامعة وهران، الجزائر.

- حمودة، محمود عبد الرحمن. (1990). النفس أسرارها وأمراضها، القاهرة: مكتبة الفجالة.

- السقا، صباح. (2006). الاكتئاب: مفهومه، تعريفاته، أعراضه، أنواعه، مجلة الثقافة النفسية المتخصصة، (18)، العدد 71، مركز الدراسات النفسية، لبنان.

- شامخ، بسمة. (2012). أـثر أساليب التكيف المعرفية والسلوكية في خفض الأعراض العصابية لدى مرضى القلب، مجلة الأستاذ، (203)، 906_963.

- الشمري، ماجد. (2017). فاعلية برنامج علاجي معرفي سلوكي في خفض الاكتئاب الإكلينيكي لمرضـى مستشفـى الصحة النفسـية بحفر الباطن، (رسالة ماجستير)، قسم علم النفس، كلية العلوم الاجتماعية، جامعة نايف العربية للعلوم الأمنية، المملكة العربية السعودية.

- ضمرة، جلال ونصار، يحيي. (2014). أثر نموذج العلاج المعرفي السلوكي المركز على الصدمة في خفض أعراض الاكتئاب لدى عينة من أطفال الحروب، العدد 17، 445_461.

- عبدالقوي، سامي. (2002م). أساليب التعامل مع الضغوط ومظاهر الاكتئاب لدى عينة من طلبة وطالبات جامعة الإمارات. حوليات آداب عين شمس، (30)، (309-361).

- عكاشة، أحمد. (2017). الطب النفسي المعاصر، القاهرة: مكتبة الأنجلو المصرية.

- فايد، حسين. (2005). المشكلات النفسية والاجتماعية، القاهرة: مؤسسة طيبة للنشر والتوزيع.

- فرج، صفوت. (2000). مرجع في علم النفس الاكلينيكي للراشدين، القاهرة: مكتبة الإنجلو المصرية.

- مليكه، لويس. (1990). العلاج السلوكي وتعديل السلوك، الكويت: دار القلم للنشر والتوزيع.

- مناحي، عبدالله عبد العزيز. (2015). برنامج إرشادي لتنمية الصلابة النفسية لدى المكتئبين في ضوء نظرية العلاج المعرفي السلوكي، مجلة جامعة الملك سعود: الجمعية السعودية للعلوم التربوية والنفسية، (48)، 151-176.

- منظمة الصحة العالمية WHO. (2008). دليل منظمة الصحة العالمية للصحة النفسية والعصبية في الرعاية الأولية PC-10-ICD، (ترجمة: سناء أبو سعدة)، القاهرة: أضواء للتصميم والمونتاج الفني، 379-394..

ثانياً: ترجمة المصادر والمراجع العربية إلى اللغة الإنجليزية

- Ibrahim, Abdul Sattar. (1998). Depression modern-day disorder, Kuwait: The World of Knowledge.

- Abu Fayed, Reem. (2010). The effectiveness of a proposed mentoring program to relieve depression in patients with kidney failure, (Master's thesis), Islamic University, Gaza, Palestine.

- Abu Hadruos, Yassera. (2015). The effectiveness of a mentoring program based on Beck's cognitive theory in modifying cognitive abnormalities in a sample of married women and its impact on their marital compatibility, Journal of Education and Psychology, Riyadh, (50), 129_152.

- Ismail, Samiha and Abdel Fattah, Bennis and Najwa, Badawi and Wala, Mohammed and Shaheen, Iman. (2014). The effectiveness of a behavioral cognitive therapy program in reducing clinical depression for patients at the Mental Health Hospital in Al-Batin, Journal of Arab Studies in Education and Psychology, C2: 132-105.

- Bouood ,asmaa . (2015). The effectiveness of an ethenopsychological treatment program from an Islamic perspective to deal with certain neurotic diseases (anxiety, neurodepress depression), (Doctoral thesis), Department of Psychology and Education Sciences, Mohamed University of Dabagen, Algeria.

- Boumagan, Nadia. (2015). Behavioural cognitive guidance program to relieve stress at the married university professor ( unpublished doctoral thesis), Faculty of Education, Mohamed Khudhair Biskra University, Algeria.

- Gouaida, Barheal (2010). The impact of troubled personality traits in the response to cognitive therapy in depressed people (a treatment attempt for six cases, (unpublished doctoral thesis), Faculty of Education, University of Oran, Algeria.

- Hamouda, Mahmoud Abdel Rahman. (1990). Soul Secrets and Diseases, Cairo: Al-Fajala Library.

- Al-Saqqa, Sabah. Depression: Its concept, definitions, symptoms, types, specialized psychological culture journal, (18), issue 71, Center for Psychological Studies, Lebanon.

- Basma, shamikh. (2012). The effect of cognitive and behavioral adjustment methods in reducing neurotic symptoms in heart patients, Professor's Journal, (203), 906-963.

- Al-Shammari, Majid. (2017). The effectiveness of a behavioral cognitive therapy program in reducing clinical depression for patients at the Mental Health Hospital in Al-Batin, (Master's Thesis), Department of Psychology, Faculty of Social Sciences, Nayef Arab University of Security Sciences, Saudi Arabia.

- Damra, Jalal and Nassar, Yahya. (2014). Impact of trauma-focused CBI model in reducing symptoms of depression in a sample of war children, No. 17, 445_461.

- Abdul Qawi, Sami. (2002). Methods of dealing with stress and depression in a sample of uae university students. Annals of Literature of Ain Shams, (30), (309-361.

- Okasha, Ahmed. (2017). Contemporary Psychiatry, Cairo: Anglo-Egyptian Library..

- Fayed, Hussein. (2005). Psychological and social problems, Cairo: Taiba Publishing and Distribution Foundation.

- Faraj, Safwat. (2000). Reference in Adult Clinical Psychology, Cairo: Anglo-Egyptian Library.

- Malika, Louis. (1990). Behavioral therapy and behavioural modification, Kuwait: Pen Publishing and Distribution Dar.

- Menahi , Abdullah AbdulAziz. (2015). A mentoring program for the development of psychological stiffness in depressed people in the theory of cognitive behavioral therapy, King Saud University Journal: Saudi Society for Educational and Psychological Sciences, (48), 151-176..

- Who. (2008). WHO Manual of Mental and Neurological Health in Primary Care PC-10-ICD, translation: Sana Abu Saada), Cairo: Lights for Design and Technical Editing, 379-394.

ثالثاً: المصادر والمراجع الأجنبية

- Adina, J. O., Maritim, E. K., Sindabi, A. M., & Disiye, M. A. (2017). Effect of Cognitive Behaviour Therapy on Depressive Symptoms among HIV-Infected Outpatients in Kenya. International Journal of Psychology and Psychological Therapy, 17(2). Retrieved from http://www. redalyc. org/resumen. oa?id=56051353002

- Ali, S., Rhodes, L., Moreea, O., McMillan, D., Gilbody, S., Leach, C., … Delgadillo, J. (2017). How durable is the effect of low intensity CBT for depression and anxiety? Remission and relapse in a longitudinal cohort study. Behaviour Research and Therapy, 94, 1–8. https://doi. org/10.1016/j. brat.2017.04.006

- Ashworth, D. K., Sletten, T. L., Junge, M., Simpson, K., Clarke, D., Cunnington, D., & Rajaratnam, S. M. W. (2015). A randomized controlled trial of cognitive behavioral therapy for insomnia: An effective treatment for comorbid insomnia and depression. Journal of Counseling Psychology, 62(2), 115–123. https://doi. org/10.1037/cou0000059.

- Barton, S., Armstrong, P., Wicks, L., Freeman, E., & Meyer, T. D. (2017). Treating complex depression with cognitive behavioural therapy. The Cognitive Behaviour Therapist, 10.

- Batterham, P. J., Christensen, H., Mackinnon, A. J., Gosling, J. A., Thorndike, F. P., Ritterband, L. M., … Griffiths, K. M. (2017). Trajectories of change and long-term outcomes in a randomised controlled trial of internet-based insomnia treatment to prevent depression. BJPsych Open, 3(5), 228–235. https://doi. org/10.1192/bjpo. bp.117.005231.

- Burns, D. (1991). Feeling Good, William Morrow, New York.

- Catani, C., Kohiladevy, M., Ruf, R., Schauer, E., Elbert, T. and Neuner, T. 2009. Treating Traumatized Children by war and Tsunami: A comparison between exposure therapy and meditation-relaxation in North-East Sri Lanka, BMC Psychiatry, 9 (22):1-11.

- Hadi, F., Magdalena, M., Spitzer, S. 2006. Gulf War-Related Trauma and Psychological Distress of Kuwaiti Children and Their Mothers, Journal of Traumatic Stress, 19, 653–662.

- Hauksson, P., Ingibergsdóttir, S., Gunnarsdóttir, T., & Jónsdóttir, I. H. (2017). Effectiveness of cognitive behaviour therapy for treatment-resistant depression with psychiatric comorbidity: comparison of individual versus group CBT in an interdisciplinary rehabilitation setting. Nordic Journal of Psychiatry, 71(6), 465–472. https://doi. org/10.1080/08039488.2017.1331263.

- Kiropoulos, L. A., Kilpatrick, T., Holmes, A., & Threader, J. (2016). A pilot randomized controlled trial of a tailored cognitive behavioural therapy based intervention for depressive symptoms in those newly diagnosed with multiple sclerosis. BMC Psychiatry, 16, 435. https://doi. org/10.1186/s12888-016-1152-7

- Macksoud, M., Aber, L. 1996. The War Experiences and Psychosocial Development of children in Lebanon, Journal of Child and development, 67(8): 70-88.

- Mohlen, H., Parzer, P., Resch, F., Brunner, R. 2005. Psychosocial Support for War-Traumatized Child and Adolescent refugees: Evaluation of a short-term treatment program. Australian and N.

- Mohlen, H., Parzer, P., Resch, F., Brunner, R. 2005. Psychosocial Support for War-Traumatized Child and Adolescent refugees: Evaluation of a short-term treatment program. Australian and New Zealand Journal of Psychiatry, 39 (3): 81-87.

- Norell-Clarke, A., Jansson-Fröjmark, M., Tillfors, M., Holländare, F., & Engström, I. (2015). Group cognitive behavioural therapy for insomnia: Effects on sleep and depressive symptomatology in a sample with comorbidity. Behaviour Research and Therapy, 74, 80–93. https://doi. org/10.1016/j. brat.2015.09.005

- Oei, T. P., & McAlinden, N. M. (2014). Changes in quality of life following group CBT for anxiety and depression in a psychiatric outpatient clinic. Psychiatry Research, 220(3), 1012–1018. https://doi. org/10.1016/j. psychres.2014.08.036

- Olden, M., Rosenfeld, B., Pessin, H., & Breitbart, W. (2008). Measuring depression at the end of life: is the Hamilton Depression Rating Scale a valid instrument?. Assessment, 16(1), 43–54.

- Psychiatry Res. (2011). Reliability of the Hamilton Rating Scale for Depression: a meta-analysis over a period of 49 years, 189(1), 1-9.

- Qouta, S., Punamaki, R., El Sarraj, E. 1995. a. The Relations between Traumatic Experiences, activity, and cognitive and emotional responses among Palestinian children International Journal of Psychology, 30 (9): 289-30434.

- Qouta, S., Punamaki, R., El Sarraj, E. 1995. b. The Impact of the Peace treaty on psychological well-being: a follow, Journal of child abuse and neglect, 19 (4):1197-1208.

- Robert L. Spitzer, MD; Kurt Kroenke, MD; Janet B. W. Williams, DSW; Bernd Lo¨we, MD,(2006) A Brief Measure for Assessing Generalized Anxiety Disorder: The GAD-7, Original investigation ,vol 166, DOI: 10.1001/archinte.166.10.1092.

- Rush AJ1, Trivedi MH, Wisniewski SR, Nierenberg AA, Stewart JW, Warden D, Niederehe G, Thase ME, Lavori PW, Lebowitz BD, McGrath PJ Rosenbaum JF, Sackeim HA, Kupfer DJ, Luther J, Fava M. (2006). Acute and longer-term outcomes in depressed outpatients requiring one or several treatment steps: a STAR*D report. Am J Psychiatry, 163(11):1905-17.

- Sachsenweger, M. A., Fletcher, R. B., & Clarke, D. (2015). Pessimism and Homework in CBT for Depression: Pessimism and Homework in CBT for Depression. Journal of Clinical Psychology, 71(12), 1153–1172.

- Sadler, P., McLaren, S., Klein, B., Harvey, J., & Jenkins, M. (n. d.). Cognitive behavior therapy for older adults with insomnia and depression: a randomized controlled trial in community mental health services. Sleep. https://doi. org/10.1093/sleep/zsy104

- Saravanan, C., Alias, A., & Mohamad, M. (2017). The effects of brief individual cognitive behavioural therapy for depression and homesickness among international students in Malaysia. Journal of Affective Disorders, 220, 108–116. https://doi. org/10.1016/j. jad.2017.05.037

- Thabet, A., Vostanis, P. 1999. Post-Traumatic Stress Reactions in children of war, Journal of Child Psychology and Psychiatry, 40 (12): 385-391.

- Ward, S. K., Turner, A., Hambridge, J. A., Halpin, S. A., Valentine, M. E., Sweetapple, A. L., … Hackett, M. L. (2016). Group cognitive behavioural therapy for stroke survivors with depression and their carers. Topics in Stroke Rehabilitation, 23(5), 358–365. https://doi. org/10.1080/10749357.2016.1143706

- Wiliams j, Spitzer. RL,Kroenke. K (2001) PHQ_9. depression-scale,(9) 16,606_613.

- Wroe, A. L., Rennie, E. W., Sollesse, S., Chapman, J., & Hassy, A. (2018). Is Cognitive Behavioural Therapy focusing on Depression and Anxiety Effective for People with Long-Term Physical Health Conditions? A Controlled Trial in the Context of Type 2 Diabetes Mellitus. Behavioural and Cognitive Psychotherapy, 46(2), 129–147. https://doi. org/10.1017/S1352465817000492

- Wuthrich, V. M., & Rapee, R. M. (2013). Randomised controlled trial of group cognitive behavioural therapy for comorbid anxiety and depression in older adults. Behaviour Research and Therapy, 51(12), 779–786. https://doi. org/10.1016/j. brat.2013.09.002.