الرؤية والتشكيل الفني في روايات عبد الرّحمن منيف (حين تركنا الجسر) - أنموذجاً

أنور محمود الشَّعر Anwar Mahmood Al-Shaar

الملخص


كتب «عبد الرحمن منيف» (القشعمي، 2004، 13) روايته «حين تركنا الجسر» ليعبر عن رؤيته وهي أنه ما لم نتحرّر من خوفنا، ونتّخذ القرار بعبور «الجسر» فإنّنا سوف نبقى نعاني من حالة من الضعف الداخلي الذي يمنع الأمة من التقدم والارتقاء. وتهدف الدراسة إلى توضيح التشكيل الفني الذي عبر الكاتب به عن رؤيته في قضية فردية ذات طابع جمعي. أمّا سبب اختيار الباحث هذه الرّواية للدّراسة فهو أنّ الكاتب له إسهامات كبيرة في تشكيل الأدب الروائي العربيّ والارتقاء به، وأن هذه الرّواية عالجت بأسلوب روائي يتسم بالرقي الفني جرحًا لا يزال ينزف من جبين الأمّة منذ حرب حزيران من عام (1967). وتوضح الدراسة سيمياء العنوان، ثمّ تنتقل إلى توضيح عمودي الارتكاز للتشكيل الفني، وهما: بنية الخطاب وبنية الخبر. وتتضمن بنية الخطاب الأنساق الروائية، وسجلات القول، ومستوى الوصف، ومظاهر تدخل الرّاوي. وتتضمن بنية الخبر: الزّمن، والمكان، ومنطق الأحداث، والشّخوص، ولغة الرّاوية. فوظف الكاتب التقنيات الفنية واللغوية للتعبير عن رؤيته من مثل: الرموز الفينة، والحوار، والحلم، والتذكر، والوصف. ووظف شخصيات بشرية وغير بشرية. وجاءت اللغة متوترة وسريعة الإيقاع باستخدام جمل قصيرة وتعابير مقطوعة. وانتشر في أرجاء الرواية ألفاظًا تتسم بالفحش والبذاءة تعكس الحالة النفسية التي كانت تسيطر على بطل الرواية “زكي نداوي”. وتوصلت الدراسة إلى العديد من النتائج منها: اتّسمت الرواية بالجمال الفنّي والرقيّ في أسلوب التّعبير في معالجة قضيّة جوهريّة تمسّ كل فرد من أفراد الأمّة. وكشفت الدراسة عن حقيقة فنية تتمثل في أن الارتقاء بالأمة واجتياز التحديات التي تواجهها لا يتم إلّا بنبذ أسباب الضعف الداخلي لدي الأمة قيادات وأفراد. وأخيرًا، قدّمت الدراسة تفسيرًا للرّواية بناءً على معطيات المنهج الاجتماعيّ في النقد لبيان تجلّيات هذا المنهج في الرّواية.


الكلمات المفتاحية


منيف، الجسر، التشكيل الفني، أنساق، الخطاب، رؤية

النص الكامل:

PDF

المراجع


قائمة المصادر والمراجع

المصادر والمراجع العربية:

القرآن الكريم

أحمد، مرشد. (2009). أنسنة المكان في روايات عبد الرحمن منيف، د ط، دمشق: دار التكوين.

بايرون، روندا. (2008). السر، ط1، ترجمة مكتبة جرير، الرياض: مكتبة جرير

بوشعير، الرشيد. (2004). مساءلة النص الروائي في أعمال عبد الرحمن منيف، د.ط، دمشق: منشورات وزارة الثقافة.

ثابت، محمد رشيد. (2006). روايات عبد الرحمن منيف: من المظهر السّير ذاتي إلى الشكل الملحمي، د ط، تونس: مركز النشر الجامعي وتونس: منشورات سعيدان.

دراج، فيصل. (2004). مساءلة التاريخ. مجلة نزوى، العدد 84. 21 - 31.

درويش، محمود. (2004). لا تعتذر عما فعلت، ط 1، بيروت: رياض الريس للكتب والنشر.

الحمداني، أبو فراس. (ت 357 هــ). ديوان أبي فراس الحمداني، د ط، بريطانيا: مؤسسة وندسور.

الخياط، عبد العزيز. (2007). أدب الحوار، عمان: منشورات وزارة الثقافة الأردنية.

السعافين، إبراهيم. (1980). تطور الرّواية العربية الحديثة في بلاد الشام، د ط، بغداد: دار الرّشيد.

السعافين، إبراهيم والشيخ، خليل. (1997). مناهج النقد الأدبي الحديث، د ط، عمان: جامعة القدس المفتوحة.

الشعر، أنور. (2016). النزعة الإنسانية في الشعر العربي المعاصر في فلسطين والأردن (2000 - 2010). عمان: منشورات وزارة الثقافة.

عبابسة، حنان. (2016). أنسنة الفضاء في رواية حين تركنا الجسر لعبد الرحمن منيف. (رسالة ماجستير). جامعة محمد خضير، بسكرة، الجزائر.

العبادي، عيسى. (2009). الثائر الحزين (دراسة بواكير عبد الرحمن منيف). د.ط، عمان: دار الجنان للنشر والتوزيع.

العريس، إبراهيم. (2014). مقالة «حين تركنا الجسر لمنيف: هزيمة فرد وهزيمة جيل». جريدة الحياة. On- Line. متاح. https://langue-arabe.fr

عوض، إبراهيم. (2012). نقد رواية عبد الرحمن منيف «حين تركنا الجسر». رسالة بوست On-Line. متاح. https://resalapost.com/2021/05/07/2

فرحات، يوسف شكري. (2004). ديوان الصعاليك. د ط، بيروت: دار الجليل.

القشعمي، محمد. (2004). ترحال الطائر النبيل (عبد الرحمن منيف، ببلوغرافيا). ط 2. بيروت: دار الكنوز الأدبية.

كركوكلي، حسين. (2020). رواية «حين تركنا الجسر» للروائي عبد الرحمن منيف – قراءة بعد 40 سنة! وطن برس، مجلة إلكترونية. On-Line. متوفر. www.watanpressonline.com/archives/9035

ماضي، شكري عزيز. (2020). مناهج النقد الأدبي: مقدمات- نصوص- تطبيقات. ط1، بيروت: المؤسسة العربية للدراسات والنشر.

محمود، حسني وأبو هنطش، إبراهيم. (2004). فنون النثر العربي الحديث. د ط، عمان: منشورات جامعة القدس المفتوحة.

مروشيه، محمد. (2012). جدلية العلاقة بين الداخل والخارج في عالم عبد الرحمن منيف، رواية “حين تركنا الجسر” أنموذجًا. مجلة تشرين للبحوث والدراسات العلمية- سلسلة الآداب والعلوم الإنسانية. مج (34). العدد (4).

ابن منظور. (711 هــ). لسان العرب. مج 3، ط 3، بيروت: دار إحياء التراث العربي ومؤسسة التاريخ العربي.

منيف، عبد الرحمن. (1994). الكاتب والمنفى. ط 2، بيروت: المؤسسة العربية للدراسات والنشر.

منيف، عبد الرحمن. (2006). حين تركنا الجسر. ط 9، بيروت: المؤسسة العربية للدراسات والنشر وبيروت: المركز الثقافي العربي للنشر والتوزيع.

النابلسي، شاكر. (1999). مباهج الحرية في الرواية العربية. ط1. بيروت: المؤسسة العربية للدراسات والنشر.

النعيمي، سلوى. (1983). عبد الرحمن منيف: شخصيات تورط غيرها. مجلة الكرمل. (العدد 9).

هانسن، يانس. (2010). مقالة كافكا والعرب. ترجمة: وهيب يعقوب. al-akhbar.com..On- line متوفر.https://al-akhbar.com/Opinion/105024

المصادر والمراجع العربية مترجمة:

Ahmed, Murshid. (2009). Humanization of the Place in the Novels of Abderrahman Munif. Damascus: Dar Al Takween.

Byron, Rhonda (2008), The Secret, i1, Translation of Jareer Library, Riyadh: Jareer Library

Boushaeer, Al-Rasheed. (2004). The- Accountability of the Narrative Text in The Works of Abderrahman Munif. Damascus: Publications of the Ministry of Culture

Thabet, Mohamed Rasheed. (2006). Novels of Abderrahman Munif: From Biographical Appearance to Epic Form. Tunisia: University Publishing Centre and Tunisia: Saidan Publications.

Darraj, Faisal. Accountability of history. Nazwa Magazine. Number 84. 21-31

Darwish, Mahmoud (2004) Do not apologize for what you did, i1, Beirut: Riad al-Rayis books and publishing

Al-Hamdani, Abu Firas. (T357 E). Diwan Abu Firas Al-Hamdani. Windsor Foundation, UK.

Al-Khayat, Abdul Aziz (2007), Politeness of Dialogue, Amman: Publication of the Jordanian Ministry of Culture

Al-Sa’af’een, Ibrahim. (1980). The Evolution of Modern Arabic Novel in the Levant. Baghdad: Dar al-Rasheed.

Al-Sa’afeen, Ibrahim and Al Sheikh, Khalil. (1997). Modern Literary Criticism Curricula. Amman: Al Quds Open University.

Al- Shaar, Anwar. (2016), Humanism in Contemporary Arab Poetry in Palestine and Jordan (2000-2010), Amman: Ministry of Culture Publications

Ababsa, Hanan. (2016). Humanizing space in a novel “When We left the bridge” for Abdul Rahman Munif. (Master Thesis). Mohammad Khudhair University, Baskara, Algeria.

Al-Abadi, Issa. (2009). The Sad Rebel (Study of Early Works of Abderrahman Munif). Amman: Al- Jinan Publishing and Distribution House.

Al-Arees, Ibraheem. (2014). “When we left the bridge For Munif: Defeating an Individual and Defeating a Generation.” Al-Hayat. On- Line. available. https://langue-arabe.fr

Awad, Ibrahim. (2012) Criticism of Abdul Rahman Munif’s Novel “When We Left the Bridge” Message Post. On-Line. available. https://resalapost.com/2021/05/07/2

Farahat, Youssef Shukri. (2004) Diwan Al- Sa’aleek. Beirut: Dar al-Jalil.

Al-Qash’ami, Mohammed. (2004). The Noble Bird Travel (Abderrahman Munif Bibliography). Beirut: House of Literary Treasures. i2.

Karkukli, Hussein. (2020). The Novel “When We Left the Bridge” by the Novelist Abdul Rahman Munif - Reading after Forty Years!” Watan Press, an online magazine. On-Line. available. www.watanpressonline.com/archives/9035

Madi, Shokri Azeez. (2020). Curricula of Literary Criticism: Introductions- Texts- Applications. Beirut: The Arabic Establishment of Study and Publishing. 2nd ed.

Mahmoud, Hosni and Abu Huntash, Ibrahim. (2004). Modern Arabic Prose Arts. Amman: Publications of the Open University of Jerusalem. D.I.

Marousheh, Mohammed. (2012). The Dialectic of the Relationship Between the Inside and the Outside in the World of Abdul Rahman Munif, the Novel “When We Left the Bridge” as a Model. Tishrin Journal of Research and Scientific Studies - Series of Arts and Humanities. Vol (34). Number (4)

Ibn Manthoor (711 Ah), Lisan Al-Arab, V3, 3rd print, Beirut: The House of Revival of Arab Heritage and the Foundation of Arab History

Munif, Abderrahman. (1994). The Writer and Exile. Beirut: Arab Foundation for Studies and Publishing, i2.

Munif, Abderrahman. (2006). When We Left the Bridge. Beirut: Arab Foundation for Studies and Publishing and Beirut: Arab Cultural Center for Publishing and Distribution, i9.

Nabulsi, Shaker. (1999). Delights of Freedom in Arabic Novel.Beirut: Arab Foundation for Studies and Publishing

Hansen, Yans. (2010). Kafka and the Arabs. Translator: Waheeb Yaqoob. al- akhbar.com. On-line. available. https://al-akhbar.com/Opinion/105024

Al Naimi, Salwa. (1983). Abderrahman Munif: Personalities Embroil Others. Karmil Magazine. Issue 9. P:82&194.

المصادر والمراجع الأجنبية:

Hemingway, Ernest. (1952). The Old Man and the Sea. Binguin Books Ltd. Harmondsworth. England

Holman, C. Hugh. (1975). A handbook to Literature, 3rd Ed. Indkapolis: The Odyssey Press




DOI: http://dx.doi.org/10.33977/0507-000-058-005

المراجع العائدة

  • لا توجد روابط عائدة حالياً.


الحقوق الفكرية (c) 2021 مجلة جامعة القدس المفتوحة للبحوث الإنسانية والاجتماعية

Creative Commons License
هذا العمل مرخص حسب Creative Commons Attribution 4.0 International License.