The Vision and the Artistic Formation in Abdur Rahman Moneefs Novels, (When we Left the Bridge) an Architype
DOI:
https://doi.org/10.33977/0507-000-058-005Keywords:
Moneef, bridge, narrative, discourse, visionAbstract
This study clarifies the novelist’s vision of life, man and events, and its relationship with the artistic formation of the novel. It explains the semantic indication of the title. The researcher demonstrates the two major supporting pillars of the novel formation; discourse formation, and news formation. The researcher chose this novel for study because its author has a significant contribution to the development of Arab narrative literature. The novel deals with a highly attractive narrative method, which addresses a personal problem that affects the whole nation. This problem is embodied in the wound that has been bleeding in the front of Arabic nation since the war of 1967. The writer employed artistic and linguistic techniques needed to express his vision such as symbols, dialogue, dream, remembrance, description, in addition to human and non-human characters. The novel witnesses a wide range of vulgar words of filthiness and indecency. The study concluded that our nation could not uprise and face defiance and obstacles unless we overcome our inner weakness and make the decision to cross over the bridge. Finally, the study will interpret the novel depending on the principles of social criticism.
References
قائمة المصادر والمراجع
المصادر والمراجع العربية:
القرآن الكريم
أحمد، مرشد. (2009). أنسنة المكان في روايات عبد الرحمن منيف، د ط، دمشق: دار التكوين.
بايرون، روندا. (2008). السر، ط1، ترجمة مكتبة جرير، الرياض: مكتبة جرير
بوشعير، الرشيد. (2004). مساءلة النص الروائي في أعمال عبد الرحمن منيف، د.ط، دمشق: منشورات وزارة الثقافة.
ثابت، محمد رشيد. (2006). روايات عبد الرحمن منيف: من المظهر السّير ذاتي إلى الشكل الملحمي، د ط، تونس: مركز النشر الجامعي وتونس: منشورات سعيدان.
دراج، فيصل. (2004). مساءلة التاريخ. مجلة نزوى، العدد 84. 21 - 31.
درويش، محمود. (2004). لا تعتذر عما فعلت، ط 1، بيروت: رياض الريس للكتب والنشر.
الحمداني، أبو فراس. (ت 357 هــ). ديوان أبي فراس الحمداني، د ط، بريطانيا: مؤسسة وندسور.
الخياط، عبد العزيز. (2007). أدب الحوار، عمان: منشورات وزارة الثقافة الأردنية.
السعافين، إبراهيم. (1980). تطور الرّواية العربية الحديثة في بلاد الشام، د ط، بغداد: دار الرّشيد.
السعافين، إبراهيم والشيخ، خليل. (1997). مناهج النقد الأدبي الحديث، د ط، عمان: جامعة القدس المفتوحة.
الشعر، أنور. (2016). النزعة الإنسانية في الشعر العربي المعاصر في فلسطين والأردن (2000 - 2010). عمان: منشورات وزارة الثقافة.
عبابسة، حنان. (2016). أنسنة الفضاء في رواية حين تركنا الجسر لعبد الرحمن منيف. (رسالة ماجستير). جامعة محمد خضير، بسكرة، الجزائر.
العبادي، عيسى. (2009). الثائر الحزين (دراسة بواكير عبد الرحمن منيف). د.ط، عمان: دار الجنان للنشر والتوزيع.
العريس، إبراهيم. (2014). مقالة «حين تركنا الجسر لمنيف: هزيمة فرد وهزيمة جيل». جريدة الحياة. On- Line. متاح. https://langue-arabe.fr
عوض، إبراهيم. (2012). نقد رواية عبد الرحمن منيف «حين تركنا الجسر». رسالة بوست On-Line. متاح. https://resalapost.com/2021/05/07/2
فرحات، يوسف شكري. (2004). ديوان الصعاليك. د ط، بيروت: دار الجليل.
القشعمي، محمد. (2004). ترحال الطائر النبيل (عبد الرحمن منيف، ببلوغرافيا). ط 2. بيروت: دار الكنوز الأدبية.
كركوكلي، حسين. (2020). رواية «حين تركنا الجسر» للروائي عبد الرحمن منيف – قراءة بعد 40 سنة! وطن برس، مجلة إلكترونية. On-Line. متوفر. www.watanpressonline.com/archives/9035
ماضي، شكري عزيز. (2020). مناهج النقد الأدبي: مقدمات- نصوص- تطبيقات. ط1، بيروت: المؤسسة العربية للدراسات والنشر.
محمود، حسني وأبو هنطش، إبراهيم. (2004). فنون النثر العربي الحديث. د ط، عمان: منشورات جامعة القدس المفتوحة.
مروشيه، محمد. (2012). جدلية العلاقة بين الداخل والخارج في عالم عبد الرحمن منيف، رواية “حين تركنا الجسر” أنموذجًا. مجلة تشرين للبحوث والدراسات العلمية- سلسلة الآداب والعلوم الإنسانية. مج (34). العدد (4).
ابن منظور. (711 هــ). لسان العرب. مج 3، ط 3، بيروت: دار إحياء التراث العربي ومؤسسة التاريخ العربي.
منيف، عبد الرحمن. (1994). الكاتب والمنفى. ط 2، بيروت: المؤسسة العربية للدراسات والنشر.
منيف، عبد الرحمن. (2006). حين تركنا الجسر. ط 9، بيروت: المؤسسة العربية للدراسات والنشر وبيروت: المركز الثقافي العربي للنشر والتوزيع.
النابلسي، شاكر. (1999). مباهج الحرية في الرواية العربية. ط1. بيروت: المؤسسة العربية للدراسات والنشر.
النعيمي، سلوى. (1983). عبد الرحمن منيف: شخصيات تورط غيرها. مجلة الكرمل. (العدد 9).
هانسن، يانس. (2010). مقالة كافكا والعرب. ترجمة: وهيب يعقوب. al-akhbar.com..On- line متوفر.https://al-akhbar.com/Opinion/105024
المصادر والمراجع العربية مترجمة:
Ahmed, Murshid. (2009). Humanization of the Place in the Novels of Abderrahman Munif. Damascus: Dar Al Takween.
Byron, Rhonda (2008), The Secret, i1, Translation of Jareer Library, Riyadh: Jareer Library
Boushaeer, Al-Rasheed. (2004). The- Accountability of the Narrative Text in The Works of Abderrahman Munif. Damascus: Publications of the Ministry of Culture
Thabet, Mohamed Rasheed. (2006). Novels of Abderrahman Munif: From Biographical Appearance to Epic Form. Tunisia: University Publishing Centre and Tunisia: Saidan Publications.
Darraj, Faisal. Accountability of history. Nazwa Magazine. Number 84. 21-31
Darwish, Mahmoud (2004) Do not apologize for what you did, i1, Beirut: Riad al-Rayis books and publishing
Al-Hamdani, Abu Firas. (T357 E). Diwan Abu Firas Al-Hamdani. Windsor Foundation, UK.
Al-Khayat, Abdul Aziz (2007), Politeness of Dialogue, Amman: Publication of the Jordanian Ministry of Culture
Al-Sa’af’een, Ibrahim. (1980). The Evolution of Modern Arabic Novel in the Levant. Baghdad: Dar al-Rasheed.
Al-Sa’afeen, Ibrahim and Al Sheikh, Khalil. (1997). Modern Literary Criticism Curricula. Amman: Al Quds Open University.
Al- Shaar, Anwar. (2016), Humanism in Contemporary Arab Poetry in Palestine and Jordan (2000-2010), Amman: Ministry of Culture Publications
Ababsa, Hanan. (2016). Humanizing space in a novel “When We left the bridge” for Abdul Rahman Munif. (Master Thesis). Mohammad Khudhair University, Baskara, Algeria.
Al-Abadi, Issa. (2009). The Sad Rebel (Study of Early Works of Abderrahman Munif). Amman: Al- Jinan Publishing and Distribution House.
Al-Arees, Ibraheem. (2014). “When we left the bridge For Munif: Defeating an Individual and Defeating a Generation.” Al-Hayat. On- Line. available. https://langue-arabe.fr
Awad, Ibrahim. (2012) Criticism of Abdul Rahman Munif’s Novel “When We Left the Bridge” Message Post. On-Line. available. https://resalapost.com/2021/05/07/2
Farahat, Youssef Shukri. (2004) Diwan Al- Sa’aleek. Beirut: Dar al-Jalil.
Al-Qash’ami, Mohammed. (2004). The Noble Bird Travel (Abderrahman Munif Bibliography). Beirut: House of Literary Treasures. i2.
Karkukli, Hussein. (2020). The Novel “When We Left the Bridge” by the Novelist Abdul Rahman Munif - Reading after Forty Years!” Watan Press, an online magazine. On-Line. available. www.watanpressonline.com/archives/9035
Madi, Shokri Azeez. (2020). Curricula of Literary Criticism: Introductions- Texts- Applications. Beirut: The Arabic Establishment of Study and Publishing. 2nd ed.
Mahmoud, Hosni and Abu Huntash, Ibrahim. (2004). Modern Arabic Prose Arts. Amman: Publications of the Open University of Jerusalem. D.I.
Marousheh, Mohammed. (2012). The Dialectic of the Relationship Between the Inside and the Outside in the World of Abdul Rahman Munif, the Novel “When We Left the Bridge” as a Model. Tishrin Journal of Research and Scientific Studies - Series of Arts and Humanities. Vol (34). Number (4)
Ibn Manthoor (711 Ah), Lisan Al-Arab, V3, 3rd print, Beirut: The House of Revival of Arab Heritage and the Foundation of Arab History
Munif, Abderrahman. (1994). The Writer and Exile. Beirut: Arab Foundation for Studies and Publishing, i2.
Munif, Abderrahman. (2006). When We Left the Bridge. Beirut: Arab Foundation for Studies and Publishing and Beirut: Arab Cultural Center for Publishing and Distribution, i9.
Nabulsi, Shaker. (1999). Delights of Freedom in Arabic Novel.Beirut: Arab Foundation for Studies and Publishing
Hansen, Yans. (2010). Kafka and the Arabs. Translator: Waheeb Yaqoob. al- akhbar.com. On-line. available. https://al-akhbar.com/Opinion/105024
Al Naimi, Salwa. (1983). Abderrahman Munif: Personalities Embroil Others. Karmil Magazine. Issue 9. P:82&194.
المصادر والمراجع الأجنبية:
Hemingway, Ernest. (1952). The Old Man and the Sea. Binguin Books Ltd. Harmondsworth. England
Holman, C. Hugh. (1975). A handbook to Literature, 3rd Ed. Indkapolis: The Odyssey Press
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
- The editorial board confirms its commitment to the intellectual property rights
- Researchers also have to commit to the intellectual property rights.
- The research copyrights and publication are owned by the Journal once the researcher is notified about the approval of the paper. The scientific materials published or approved for publishing in the Journal should not be republished unless a written acknowledgment is obtained by the Deanship of Scientific Research.
- Research papers should not be published or republished unless a written acknowledgement is obtained from the Deanship of Scientific Research.
- The researcher has the right to accredit the research to himself, and to place his name on all the copies, editions and volumes published.
- The author has the right to request the accreditation of the published papers to himself.
_2.png)
_.png)
_2.png)
_1.png)
_.png)
