مرايا الذات والآخر لكتاب "1948" للأديب "يورام كنيوك" نموذج من الأدب الصهيوني

  • سوسن أحمد نبريصي Sawsan Ahmad Nabresi جامعة النجاح الوطنية
الكلمات المفتاحية: الأدب الصهيوني, صورة الفلسطيني, صورة اليهودي, يورام كنيوك, حرب 1948

الملخص

درست الباحثة مرايا الذات والآخر في الكتاب المعنون "1948" للأديب "يورام كنيوك"، ومهّدت لذلك بالتعريف بالمؤلِف والمؤلَف، وكشفت عن نظرة اليهودي إلى الفلسطيني في الحرب، وتوقفت عند نظرة اليهودي إلى نفسه، وعند نظرته إلى اليهودي القادم إلى أرض الحرب، وأيضًا نظرته؛ أي " يورام كنيوك" إلى الحرب، وأظهرت حال الفلسطيني واليهودي خلال حرب 1948، الحرب التي يُعَوَّل عليها هذا الكتاب.

السيرة الشخصية للمؤلف

سوسن أحمد نبريصي Sawsan Ahmad Nabresi، جامعة النجاح الوطنية

معهد تعليم العربية للناطقين بغيرها

أستاذة محاضرة

ماجستير 

المراجع

أولًا: المراجع العربية

- الأسطة، عادل .(2014).، من الأدب العبري الحديث: يورام كانيوك ... 1948، الأيام ، ع،6559، السنة التاسعة عشر، نيسان، فلسطين.

- أبو العينين، فتحي.( 1993): صورة الذات وصورة الآخر في الخطاب الروائي، ع.131، القاهرة: مجلة القاهرة.

- شاكر، عبد الحميد(1996): الذات والآخر في عملية الإبداع، مجلة سطور. نقلًا عن علام، عمرو ( 2005 ) : الأنا والآخر الشخصية العربية والشخصية الإسرائيلية في الفكر الإسرائيلي المعاصر، ط1،القاهرة، دار العلوم للنشر والتوزيع.ص12.

- عمرو، علام. (2005): الأنا والآخر الشخصية العربية والشخصية الإسرائيلية في الفكر الإسرائيلي المعاصر، ط1،القاهرة: دار العلوم للنشر والتوزيع.

- عمرو، علام.(2005): الأسطورة الزائفة رحيل الصهيونية والبحث عن بديل (دراسة في الأدب الإسرائيلي)،ط1، القاهرة: دار الأعلام للنشر والتوزيع.

- غرة، عمر.(1991): الفكر الصهيوني بين التصور النمطي والتصور الفردي في الأدب العبري الحديث،ط1،فلسطين: منشورات اتحاد الكتاب الفلسطينيين.

- فرحات، صفا (2016): صورة العربي في الأدب العبري وصورة اليهودي في الأدب الفلسطيني 1880- 1980، ط1، حيفا: مكتبة كل شيء.

- كنفاني، غسان (1982): في الأدب الصهيوني، ط2، بيروت: مؤسسة الأبحاث العربية.

- كينوك، يورام.( 2011). كتاب ١٩٤٨، ترجمة جورج جريس فرح ،) د.ط (، حيفا :مكتبة كل شيء .

- المسيري، عبد الوهاب (1999): موسوعة اليهود واليهودية والصهيونية،ط1،ج6، رام الله: دار الشروق.

- منصور، جوني(2009): معجم الأعلام والمصطلحات الصهيونية و الإسرائيلية، ط1، رام الله: مكتبة المهتدين.

- وتد، ميسرة (2018): صورة العربي في الرواية العبرية الإسرائيلية (2005_2016)، رسالة ماجستير غير منشورة، إشراف الدكتور عدنان الجواريش والدكتور غانم مزعل، فلسطين : جامعة الخليل.

Translation of Sources and references

- Aadel Al’usta. (2014). Hebrew Modern Literature: Kaniuk,Yuram 1948, Al Ayyam ،copy No.6559, year 19، April، Palestinian.

- Abu Al-Aynayn, Fathi. (1993): The Image of the Self and the Image of the Other in the Narrative Discourse, Issue 131, Cairo Magazine

- Shaker, Abd al-Hameed. (1996). The Self and the Other in the Creativity Process, Brief Magazine.

- Alaam, Omar. (2005). The Ego and the Other, the Arab personality and the Israeli personality in Contemporary Israeli Thought, 1st Edition, Cairo, Dar Al Uloom for publishing and distribution

- Alaam, Omar. (2005). The False Myth: The Departure of Zionism and the Search for an Alternative (A Study in Israeli Literature), 1. Cairo, Dar al-A’laam for publishing and distribution

- Garra, Omar. (1991). The Zionist thought between Stereotypes and Individual Perceptions in Modern Hebrew Literature, 1st Edition, Palestinian Writers Union Publications

- Farhaat, Safa. (2016). The Image of the Arab in Arab Literature and the Image of the Jew in Palestinian Literature 1880-1980, 1st, Haifa, Everything book store

- Kanafani, Ghassan. (1982). In Zionist Literature, 2nd Edition, Beirut, Lebanon, The Arab Research Institute

- Kaniuk, Yuram. (2011).1948 , translated by Georges Farah. Published by Everything Book Store-Java

- Al Maysari, Abd Al Wahhab. (1999). Encyclopaedia of the Jews, Judaism and Zionism, Dar ash Shorouq

- Johnny, Mansour. (2009). Dictionary of Zionist and Israeli Media and Terms, 1st Edition, Al Muhtadeen Library

- Watad ,Maysara. (2018). The Image of the Arab in the Hebrew-Israeli novel (2005-2016), an unpublished Master’s thesis, supervised by Dr Adnan Al Jawareesh and Dr. Ghanem Maz’al, Hebron University, Palestine

المراجع الإلكترونية:

- إبراهيم رزان(2014): النظر في مرايا الآخر: صورة العربي في الرواية الإسرائيلية، (on-line) ، متاح: النظر في مرايا الآخر: صورة العربي في الرواية الإسرائيلية (alhadath.ps)

- أيوب محمد(2005): صورة العربي في الأدب العبري، دنيا الوطن (on-line) ، متاح: صورة العربي في الأدب العبري بقلم : د . محمد أيوب | دنيا الرأي (alwatanvoice.com)

- الجبوري عبد الوهاب(2006): صورة العربي في أدب الحرب العبري، دنيا الرأي . (on-line) ، متاح: صورة العربي في أدب الحرب العبري أول دراسة من نوعها بقلم:عبدالوهاب الجبوري | دنيا الرأي (alwatanvoice.com)

- حوماني دارين(2021): الفلسطيني في الأدب الإسرائيلي: حضور متسلل لضمير غير متطهّر، الميادين للثقافة والفنون (on-line) ، متاح: الفلسطيني في الأدب "الإسرائيلي": حضور متسلّل لضمير غير متطهّر | الميادين (almayadeen.net)

- خاص: مجلة فكر الثقافية(2018): صورة العربي في الأدب الصهيوني. (on-line) ، متاح: مجلة فكر الثقافية - صورة العربي في الأدب الصهيوني (fikrmag.com)

- دوابشة محمد (2004): صورة العربي في الرواية الإسرائيلية) مؤتمر الأدب منصة للتفاعل الحضاري، جامعة مؤتة – الأردن. (on-line) ، متاح: صورة العربي في الرواية الاسرائيلية ) في مؤتمر دور الادب كمنصة للتفاعل الحضاري - جريدة الغد (alghad.com)

- الصوّاف محمد توفيق (2006): صورة العربي في الأدب الإسرائيلي، ديوان العرب(on-line) ، متاح: aladab_2002_v50_11-12_0017_0027.pdf (al-adab.com)

- عيساوي كريمة(2021): صورة الآخر الفلسطيني في الأدب العبري الحديث. (on-line) ، متاح: صورة الآخر الفلسطيني في الأدب العبري الحديث – عروبة الاخباري | Oroba News

- ___________. (2013). وفاة الكاتب الإسرائيلي الشهير يورام كنيوك، وكالة وطن،(on-line) ، متاح: استرجعت من: وفاة الكاتب الإسرائيلي الشهير يورام كانيوك (kuwait.tt)

- ___________. (2013). وفاة الكاتب الإسرائيلي يورام كنيوك المناضل للسلام والعلمانية، وكالة عمون الإخبارية، (on-line) ، متاح: استرجعت من: وفاة الكاتب الإسرائيلي يورام كانيوك المناضل للسلام والعلمانية | الثقافة | وكالة عمون الاخبارية (ammonnews.net)

- ___________. (2013). وفاة الكاتب الإسرائيلي يورام كانيوك عن 83 عامًا، وكالة الوسط البحرينية،(on-line) ، متاح: استرجعت من: وفاة الكاتب الإسرائيلي يورام كانيوك عن 83 عاما | دولية - صحيفة الوسط البحرينية - مملكة البحرين (alwasatnews.com)

- ___________. (2013).وفاة كاتب إسرائيلي "مناضل للسلام"، وكالة سكاي نيوز، (on-line) ، متاح: استرجعت من: وفاة كاتب إسرائيلي "مناضل للسلام" | أخبار سكاي نيوز عربية (skynewsarabia.com)

Websites

- Ibrahim, Razan (2014). Looking in the mirror of the Other: Image of the Arab in the Israeli novel, Taken from Al-Hadath.

- Ayoub, Mohammed (2005). Image of the Arab in Hebrew Literature, Dunya al-Watan, taken from Alwatanvoice.com.

- Al Jabouri, Abd al-Wahab (10/8/2018). The image of the Arab in Hebrew war literature, Dunya al-Watan, taken from AlWatanvoice.com

- Humani, Dareen. (2021). The Palestinian in Israeli Literature is an intrusive form of an impure conscience, Al-Mayadeen, taken from Almayadeen.net

- Cultural thought magazine. (1/7/2018). Image of the Arab in Zionist Literature, taken from fikrmag.com

- Dawabsheh, Mohammed. (2004). The image of the Arab in the Israeli novel, The Literature Conference is a platform for civilized interaction, Mu’tah University, Jordan, taken from Arab American University.

- As-suaf, Mohammed Tawfiq. (30/3/2006). The image of the Arab in Israeli Literature, taken from Diwan al Arab.

- Eesawi, Kareema. (17/5/2021). The final/other image of the Palestinian in Modern Hebrew Literature taken from Oroba News

- ___________. (2013). The Death of Yuram Kaniuk, Peace & Globalization Activist, Ammon News Agency

- ___________. (2013). The Death of Yuram Kaniuk,Watan News Agency,

- ___________. (2013) The Death of the Israeli Novelist,Yuram Kaniuk, age 83, Alwasatt News Agency-

- ___________. (2013). The Death of the Israeli Novelist” Peace Activist” , Sky News Agency .

منشور
2022-03-16
كيفية الاقتباس
Sawsan Ahmad Nabresiس. أ. ن. (2022). مرايا الذات والآخر لكتاب "1948" للأديب "يورام كنيوك" نموذج من الأدب الصهيوني. مجلة جامعة القدس المفتوحة للبحوث الإنسانية والاجتماعية, 4(59). https://doi.org/10.33977/0507-000-059-004

الأعمال الأكثر قراءة لنفس المؤلف/المؤلفين

عذراً: هذه الإضافة تتطلب تمكين إضافة إحصائيات/تقارير واحدة على الأقل حتى تتمكن من العمل. إن كانت إضافات الإحصائيات لديك تقدم أكثر من مقياس واحد، فعليك أيضاً اختيار مقياس رئيسي منها عند صفحة إعدادات الموقع و/أو عند صفحات الإدارة الخاصة برئيس تحرير المجلة.