مرايا الذات والآخر لكتاب "1948" للأديب "يورام كنيوك" نموذج من الأدب الصهيوني

أولًا: المراجع العربية

- الأسطة، عادل .(2014).، من الأدب العبري الحديث: يورام كانيوك ... 1948، الأيام ، ع،6559، السنة التاسعة عشر، نيسان، فلسطين.

- أبو العينين، فتحي.( 1993): صورة الذات وصورة الآخر في الخطاب الروائي، ع.131، القاهرة: مجلة القاهرة.

- شاكر، عبد الحميد(1996): الذات والآخر في عملية الإبداع، مجلة سطور. نقلًا عن علام، عمرو ( 2005 ) : الأنا والآخر الشخصية العربية والشخصية الإسرائيلية في الفكر الإسرائيلي المعاصر، ط1،القاهرة، دار العلوم للنشر والتوزيع.ص12.

- عمرو، علام. (2005): الأنا والآخر الشخصية العربية والشخصية الإسرائيلية في الفكر الإسرائيلي المعاصر، ط1،القاهرة: دار العلوم للنشر والتوزيع.

- عمرو، علام.(2005): الأسطورة الزائفة رحيل الصهيونية والبحث عن بديل (دراسة في الأدب الإسرائيلي)،ط1، القاهرة: دار الأعلام للنشر والتوزيع.

- غرة، عمر.(1991): الفكر الصهيوني بين التصور النمطي والتصور الفردي في الأدب العبري الحديث،ط1،فلسطين: منشورات اتحاد الكتاب الفلسطينيين.

- فرحات، صفا (2016): صورة العربي في الأدب العبري وصورة اليهودي في الأدب الفلسطيني 1880- 1980، ط1، حيفا: مكتبة كل شيء.

- كنفاني، غسان (1982): في الأدب الصهيوني، ط2، بيروت: مؤسسة الأبحاث العربية.

- كينوك، يورام.( 2011). كتاب ١٩٤٨، ترجمة جورج جريس فرح ،) د.ط (، حيفا :مكتبة كل شيء .

- المسيري، عبد الوهاب (1999): موسوعة اليهود واليهودية والصهيونية،ط1،ج6، رام الله: دار الشروق.

- منصور، جوني(2009): معجم الأعلام والمصطلحات الصهيونية و الإسرائيلية، ط1، رام الله: مكتبة المهتدين.

- وتد، ميسرة (2018): صورة العربي في الرواية العبرية الإسرائيلية (2005_2016)، رسالة ماجستير غير منشورة، إشراف الدكتور عدنان الجواريش والدكتور غانم مزعل، فلسطين : جامعة الخليل.

Translation of Sources and references

- Aadel Al’usta. (2014). Hebrew Modern Literature: Kaniuk,Yuram 1948, Al Ayyam ،copy No.6559, year 19، April، Palestinian.

- Abu Al-Aynayn, Fathi. (1993): The Image of the Self and the Image of the Other in the Narrative Discourse, Issue 131, Cairo Magazine

- Shaker, Abd al-Hameed. (1996). The Self and the Other in the Creativity Process, Brief Magazine.

- Alaam, Omar. (2005). The Ego and the Other, the Arab personality and the Israeli personality in Contemporary Israeli Thought, 1st Edition, Cairo, Dar Al Uloom for publishing and distribution

- Alaam, Omar. (2005). The False Myth: The Departure of Zionism and the Search for an Alternative (A Study in Israeli Literature), 1. Cairo, Dar al-A’laam for publishing and distribution

- Garra, Omar. (1991). The Zionist thought between Stereotypes and Individual Perceptions in Modern Hebrew Literature, 1st Edition, Palestinian Writers Union Publications

- Farhaat, Safa. (2016). The Image of the Arab in Arab Literature and the Image of the Jew in Palestinian Literature 1880-1980, 1st, Haifa, Everything book store

- Kanafani, Ghassan. (1982). In Zionist Literature, 2nd Edition, Beirut, Lebanon, The Arab Research Institute

- Kaniuk, Yuram. (2011).1948 , translated by Georges Farah. Published by Everything Book Store-Java

- Al Maysari, Abd Al Wahhab. (1999). Encyclopaedia of the Jews, Judaism and Zionism, Dar ash Shorouq

- Johnny, Mansour. (2009). Dictionary of Zionist and Israeli Media and Terms, 1st Edition, Al Muhtadeen Library

- Watad ,Maysara. (2018). The Image of the Arab in the Hebrew-Israeli novel (2005-2016), an unpublished Master’s thesis, supervised by Dr Adnan Al Jawareesh and Dr. Ghanem Maz’al, Hebron University, Palestine

المراجع الإلكترونية:

- إبراهيم رزان(2014): النظر في مرايا الآخر: صورة العربي في الرواية الإسرائيلية، (on-line) ، متاح: النظر في مرايا الآخر: صورة العربي في الرواية الإسرائيلية (alhadath.ps)

- أيوب محمد(2005): صورة العربي في الأدب العبري، دنيا الوطن (on-line) ، متاح: صورة العربي في الأدب العبري بقلم : د . محمد أيوب | دنيا الرأي (alwatanvoice.com)

- الجبوري عبد الوهاب(2006): صورة العربي في أدب الحرب العبري، دنيا الرأي . (on-line) ، متاح: صورة العربي في أدب الحرب العبري أول دراسة من نوعها بقلم:عبدالوهاب الجبوري | دنيا الرأي (alwatanvoice.com)

- حوماني دارين(2021): الفلسطيني في الأدب الإسرائيلي: حضور متسلل لضمير غير متطهّر، الميادين للثقافة والفنون (on-line) ، متاح: الفلسطيني في الأدب "الإسرائيلي": حضور متسلّل لضمير غير متطهّر | الميادين (almayadeen.net)

- خاص: مجلة فكر الثقافية(2018): صورة العربي في الأدب الصهيوني. (on-line) ، متاح: مجلة فكر الثقافية - صورة العربي في الأدب الصهيوني (fikrmag.com)

- دوابشة محمد (2004): صورة العربي في الرواية الإسرائيلية) مؤتمر الأدب منصة للتفاعل الحضاري، جامعة مؤتة – الأردن. (on-line) ، متاح: صورة العربي في الرواية الاسرائيلية ) في مؤتمر دور الادب كمنصة للتفاعل الحضاري - جريدة الغد (alghad.com)

- الصوّاف محمد توفيق (2006): صورة العربي في الأدب الإسرائيلي، ديوان العرب(on-line) ، متاح: aladab_2002_v50_11-12_0017_0027.pdf (al-adab.com)

- عيساوي كريمة(2021): صورة الآخر الفلسطيني في الأدب العبري الحديث. (on-line) ، متاح: صورة الآخر الفلسطيني في الأدب العبري الحديث – عروبة الاخباري | Oroba News

- ___________. (2013). وفاة الكاتب الإسرائيلي الشهير يورام كنيوك، وكالة وطن،(on-line) ، متاح: استرجعت من: وفاة الكاتب الإسرائيلي الشهير يورام كانيوك (kuwait.tt)

- ___________. (2013). وفاة الكاتب الإسرائيلي يورام كنيوك المناضل للسلام والعلمانية، وكالة عمون الإخبارية، (on-line) ، متاح: استرجعت من: وفاة الكاتب الإسرائيلي يورام كانيوك المناضل للسلام والعلمانية | الثقافة | وكالة عمون الاخبارية (ammonnews.net)

- ___________. (2013). وفاة الكاتب الإسرائيلي يورام كانيوك عن 83 عامًا، وكالة الوسط البحرينية،(on-line) ، متاح: استرجعت من: وفاة الكاتب الإسرائيلي يورام كانيوك عن 83 عاما | دولية - صحيفة الوسط البحرينية - مملكة البحرين (alwasatnews.com)

- ___________. (2013).وفاة كاتب إسرائيلي "مناضل للسلام"، وكالة سكاي نيوز، (on-line) ، متاح: استرجعت من: وفاة كاتب إسرائيلي "مناضل للسلام" | أخبار سكاي نيوز عربية (skynewsarabia.com)

Websites

- Ibrahim, Razan (2014). Looking in the mirror of the Other: Image of the Arab in the Israeli novel, Taken from Al-Hadath.

- Ayoub, Mohammed (2005). Image of the Arab in Hebrew Literature, Dunya al-Watan, taken from Alwatanvoice.com.

- Al Jabouri, Abd al-Wahab (10/8/2018). The image of the Arab in Hebrew war literature, Dunya al-Watan, taken from AlWatanvoice.com

- Humani, Dareen. (2021). The Palestinian in Israeli Literature is an intrusive form of an impure conscience, Al-Mayadeen, taken from Almayadeen.net

- Cultural thought magazine. (1/7/2018). Image of the Arab in Zionist Literature, taken from fikrmag.com

- Dawabsheh, Mohammed. (2004). The image of the Arab in the Israeli novel, The Literature Conference is a platform for civilized interaction, Mu’tah University, Jordan, taken from Arab American University.

- As-suaf, Mohammed Tawfiq. (30/3/2006). The image of the Arab in Israeli Literature, taken from Diwan al Arab.

- Eesawi, Kareema. (17/5/2021). The final/other image of the Palestinian in Modern Hebrew Literature taken from Oroba News

- ___________. (2013). The Death of Yuram Kaniuk, Peace & Globalization Activist, Ammon News Agency

- ___________. (2013). The Death of Yuram Kaniuk,Watan News Agency,

- ___________. (2013) The Death of the Israeli Novelist,Yuram Kaniuk, age 83, Alwasatt News Agency-

- ___________. (2013). The Death of the Israeli Novelist” Peace Activist” , Sky News Agency .