أثر تطبيق ترجمة "جوجل" على دقة ترجمة النصوص القانونية من العربية إلى الإنجليزية: الأخطاء اللفظيّة والنحوية

­ Abbasi, G., Saleh, S., Assemi, A., & Dehghan, S. S. (2012). Language, translation, and culture. International Conference on Language, Medias and Culture. IPEDR. IACSIT Press, Singapore. Vol.33 ,83-87

­ Abu-Zahra, M. J., & Shayeb, A. Sh. (2022). Do mobile translation apps enhance or hinder translation trainees' linguistic competence: The Case Study of Translation Students at Birzeit University. Journal of Language and Linguistic Studies, 18(4) 154-162.

­ Alkatheery, E.R. (2023). Google Translate errors in legal texts: Machine translation quality assessment. Arab World English Journal for Translation & Literary Studies 7 (1), 208- 219

­ Alsalem, R. (2019). The effects of the use of Google Translate on translation students' learning outcomes. Arab World English Journal for Translation & Literary Studies, 3(4)46-60

­ Al-Hamadi, F. (2014). Machine translation into arabic language...difficulties and challenges: “Google Translation” as a case study. The Journal of Linguistic and Literary Studies (JLLS), 5(1), 17-38.

­ Amilia, I. K., & Darmawan, E. Y (2020). A study of the translation of Google Translate. Lengua Jurnal Ilmiah, 16(2), 1-21.

­ Andrabi, S. A. B., & Wahid, A. (2022). Machine translation system using deep learning for English to Urdu. Computational Intelligence and Neuroscience, 2023, 1-11

­ Bernacka, A. (2012). The importance of translation studies for development education. Policy & Practice: A Development Education Review, (14) 110-115.

­ Cahyaningrum, I. O. (2022). Google Translate for legal document. In I. Suripto & N. Rianingrum (Eds.), Proceedings of the 10th UNNES Virtual International Conference on English Language Teaching, Literature, and Translation, ELTLT 2021 (pp. 1-7). EAI.

­ Camelia, C. (2014). Errors and difficulties in translating legal texts. Management Strategies Journal, Constantin Brancoveanu University. 26(4), 487-492.

­ Cao, D. (2007). Translating law. Multilingual Matters

­ Chéragui, M. A. (2012). Theoretical overview of machine translation. Proceedings (ICWIT 2012). (P.160-169).

­ Dingwaney, A., & Maier, C (eds) (1995). Between languages and cultures: translation and cross-cultural texts. University of Pittsburgh Press.

­ Fitria, T. N. (2021). A review of Machine Translation tools: The translation's ability. LANGUAGE CIRCLE: Journal of Language and Literature, 16(1), 162-176.

­ Giampieri, P. (2023). Is machine translation reliable in the legal field? A corpus-based critical comparative analysis for teaching ESP at tertiary level. Journal of English for Specific Purposes at Tertiary Level, 11(1), 119-137.

­ Güldal, B. K, & İşisağ, K. U. (2019). A comparative study on Google Translate: An error analysis of Turkish-to-English translations in terms of the text typology of Katherina Reiss. RumeliDE Dil ve Edebiyat Araştırmaları Dergisi, (Ö5), 367-376.

­ Hadla, L., S. Hailat, T. M., & Al-Kabi, M. N. (2014). Evaluating Arabic to English Machine Translation. International Journal of Advanced Computer Science and Applications, 5(11) 68-73

­ Hervey, S., & Higgins, I. (1992). Thinking translation: A course in translation method: French to English (1st ed.). Routledge.

­ Hijazi, B. (2013). Assessment of Google's translation of legal texts, (Unpublished Master's Thesis). University of Petra. Amman, Jordan.

­ Hu, P. C., & Cheng, L. (2016). A study of legal translation from the perspective of error analysis. International Journal of Legal Discourse.1(1), 235-252

­ Ismailia, T. (2022). The analysis of errors on translating informative texts by Google Translate. JETLEE, 2(2), 123-132

­ Jabak, O. O. (2019). Assessment of Arabic-English translation produced by Google Translate. IJLLT, 2(4) 238-247

­ Killman, J. (2014). Vocabulary accuracy of statistical machine translation in the legal context. In Proceedings of the 11th Conference of the Association for Machine Translation in the Americas (pp. 85-98). Vancouver, Canada: Association for Machine Translation in the Americas.

­ Malakhova A, et al. (2015). Difficulties of legal translation. In Young Scientist USA, Vol. 2 (p. 139). Lulu Press.

­ Matthiesen, A. (2017). Maschinelle Übersetzung im Wandel. Die Auswirkungen von künstlicher Intelligenz auf maschinelle Übersetzungssysteme. Mit einer vergleichenden Untersuchung von Google Translate und Microsoft Translator, epubli

­ Putri, A. E. (2021). Students' dependence on using Google Translate: a case study at three universities in Semarang. MA Thesis, Faculty of Education and Teacher Training Universitas Islam Negeri Walisongo Semarang.

­ Ramos, F.P. (2015). Quality assurance in legal translation: Evaluating process, competence, and product in the pursuit of adequacy. International Journal of Semiotics and Law, 28, 11–30.

­ Šimurka, M. (2020). The importance of translation. Retrieved on 20th Sep 2023. Retrieved from: https://www.lexika-translations.com/blog/the-importance-of-translation/

­ Sofyan, R., & Rosa, R. N. (2021). Problems and strategies in translating legal. Universitas Negeri Padang UNP, 20(2), 221-232.

­ Sosoni, V., O’Shea, J., & Stasimioti, M. (2023). Translating law: A comparison of human and post-edited translations from Greek to English. Revista de Llengua i Dret, Journal of Language and Law, 109-120.

­ Trosborg, A. (1997). Rhetorical strategies in legal language: discourse analysis of statutes and contracts. Narr

­ Ubhayawardhana, P., & Hansani, M. (2023). A Study on the effectiveness of Using Google Translate in legal translation: With special reference to selected legal documents of the registrar's department. Sri Lanka Journal of Humanities and Language Studies, 1(1), 168-190.

­ Wahler, M. E. (2018). A word is worth a thousand words: Legal implications of relying on machine translation technology. Stetson Law Review, 48(1), 109-139.

­ Wang, H., Wu, H., He, Z., Huang, L., & Church, K. W. (2022). Progress in machine translation. Engineering, 18 (2022), 143-153

­ Yusran, N. (2017). An error analysis of legal terminology translation using Google Translate from English to Indonesian. A thesis Submitted to the Faculty of Adab and Humanities in Partial Accomplishment of the Requirements for the Degree of Strata 1. State Islamic University of Syarif Hidayatullah Jakarta

­ Zafitri, L., & Harida, E. S. (2017). The effectiveness of using Google Translate on students' translation at Mathematic Faculty of Universitas Negeri Padang. Proceedings of the Fifth International Seminar on English Language and Teaching (ISELT-5), 5(1), 80-85