الدراما الإخبارية والتظهير البصري للنساء الفلسطينيات في عناوين مقالاتها: يديعوت أحرنوت، دراسة حالة
DOI:
https://doi.org/10.33977/0507-000-062-007الكلمات المفتاحية:
التظهير البصري، الدراما، الصور النمطية، الاستشراقالملخص
تسعى هذه الدراسة إلى فحص كيفية تنميط صور الفلسطينيات في عناوين المقالات الإخبارية لصحيفة يديعوت أحرونوت وإتلافها بالدراما. انطلقت الدراسة من معالجة اللغة كبناء بصري ينبني وفقًا لشيفرات مَشهدية تتلاعب في البيئة الإدراكية للمتلقين ويتعزز دورها من خلال قدرة الدراما على التأطير وتدعيم التأويلات الجاهزة وتقوية الأحكام المُسبقة وتضخيمها، وإخراج التلقي بالتوتر.
أظهر تحليل الخطاب لعناوين المقالات الإخبارية التي تناولت المرأة الفلسطينية في عناوين المقالات الإخبارية لصحيفة يديعوت المنشورة بالإنجليزية على الفيسبوك خلال يناير 2016 وحتى ديسمبر 2016 والتي بلغ عددها (33) مقالة إخبارية، أنه يتم ترسيم صورة المرأة الفلسطينية في عناوين العينة البحثية بشكل سلبي وتنميطي لتخليق حقائق وهويات جديدة من خلال التضخيم والتبسيط والتعارض والتضخيم الانفعالي وتغيير الشكل.
كما أظهر التحليل أن الدراما تمتلك سلطة التصنيف، والتي يستدل عليها من خلال دلائل درامية تؤدي إلى تغيير شكل الواقع وآليات التفاوض عليه.
المراجع
المصادر والمراجع العربية
بابان، بيير. (1995). لغة وثقافة وسائل الاتصال، ط1، (ترجمة ادريس القربي). المغرب: الفارابي.
شومان، محمد. (2007). تحليل الخطاب الاعلامي، أطر ونماذج تطبيقية. القاهرة: الدار المصرية.
نيتشه، فريدريك (203). أفول الاصنام (ترجمة: سليمان حسون). تونس: دار الكوثر.
المصادر والمراجع العربية مترجمة إلى اللغة الإنجليزية
Papin, Piere. (1995). Language and Culture of Means of Communication. (translated by Idris Al-Qirbi). Morocco: Al-Farabi.
Schumann, Muhammed. (2007). Media Discourse Analysis, Frameworks and Applied Models. Cairo: The Egyptian House.
Nietzsche, Fredirich. (2003). Twilight of Idols. (Translation by: Suleiman Hassoun). Tunisia: Dar Al Kawthar.
المصادر والمراجع الأجنبية
Al-Noor, N. (2016). Palestinian terrorism and Muslim hypocrisy: An open letter from a Muslim woman. Israel. https://blogs.timesofisrael.com/palestinian-terrorism-and-muslim-hypocrisy-an-open-letter-from-a-muslim-woman/
Rosenberg, E. D. (2016, Feb 15). A gentleman’s guide to wife-beating. Arutz Sheva .
Bar-Tal, D. & Teichman, Y. (2009). Stereotypes and prejudice in conflict: Representations of Arabs in Israeli Jewish society. Cambridge University Press
Cherkaoui, T. (2010). Orientalism, Pan-Arabism, and military-media warfare: A comparison between CNN and Aljazeera coverage of the Iraq war (Doctoral dissertation, Auckland University of Technology)
Coulthard, M. (2014). An introduction to discourse analysis. Routledge
Douek, D. (2016, march 8). One in three Arab women fears violence within family.
Fairclough, N. (1992). Discourse and social change (Vol. 10). Cambridge: Polity press
Foucault, M. (1971). The Archaeology of Knowledge & The Discourse on Language. Vintage. p. 224
Gordon, H., & Gordon, R. (1990). A STUDY OF RACISM IN THE ISRAELI PRESS. Peace Research, 53-60
Hall, S. (1997). The Spectacle of the 'Other'. In S. Hall (Ed.), Representation: Cultural Representations and Signifying Practices. London: Sage.
Hamborg, F., Donnay, K., & Gipp, B. (2019). Automated identification of media bias in news articles: an interdisciplinary literature review. International Journal on Digital Libraries, 20(4), 391-415
Israeli, R. (2004). Palestinian women: The quest for a voice in the public square through “Islamikaze martyrdom.” Terrorism and Political Violence, 16(1), 66–96. https://doi.org/10.1080/09546550490446063
Lavie-Dinur, A., Karniel, Y., & Samuel-Azran, T. (2013a). “Our” Criminals-Israeli Press Coverage of Domestic Political Criminals. Journal of Intercultural Communication Research, 42(3), 275–299. https://doi.org/10.1080/17475759.2013.822821
Lavie-Dinur, A., Karniel, Y., & Samuel-Azran, T. (2013b). “Our” Criminals-Israeli Press Coverage of Domestic Political Criminals. Journal of Intercultural Communication Research, 42(3), 275–299. https://doi.org/10.1080/17475759.2013.822821
Lavie-Dinur, A., Karniel, Y., & Azran, T. (2015). “Bad girls”: the use of gendered media frames in the Israeli media’s coverage of Israeli female political criminals. Taylor & Francis, 24(3), 326–346. https://doi.org/10.1080/09589236.2013.841572
Margolin, D. (2019). The Changing Roles of Women in Violent Islamist Groups. In Perspectives on the Future of Women, Gender, & Violent Extremism.
Milburn, M. A., & McGrail, A. B. (1992). The Dramatic Presentation of News and Its Effects on Cognitive Complexity. Political Psychology, 13(4), 613–632. https://doi.org/10.2307/3791493
Nida, Y. (2021). Portrayal and Denial: Palestinian Females in the Israeli English-Language E-Newspapers [Masters Thesis, AlQuds University, Palestine].
Oren, N., & Bar-Tal, D. (2006). The detrimental dynamics of delegitimization in intractable conflicts: The Israeli-Palestinian case. International Journal of Intercultural Relations, 31(1), 111–126.
Said, E. (1979). Orientalism. New York: Vintage Books.
Sela-Shayovitz, R. (2007). Female suicide bombers: Israeli newspaper reporting and the public construction of social reality. Criminal Justice Studies, 20(3), 197–215. https://bit.ly/3xxgWlS
Sela-Shayovitz, R., Yellin, D., Doosje, B., Zebel, S., Scheermeijer, M., & Mathyi, P. (2007). A Multi-Dimensional Approach to Suicide Bombing. In International Journal of Conflict and Violence (Vol. 1, Issue 2). https://bit.ly/3xxgWlS
Sargiacomo, M. (2009). Michel Foucault, discipline and punish the birth of the prison. Journal of Management & Governance, 13(3), 269
Thompson, J. B. (1990). Ideology and Modern Culture (Cambridge: Polity)
Upadhyay, S., Christodoulopoulos, C., & Roth, D. (2016, June). “Making the News”: Identifying Noteworthy Events in News Articles. In Proceedings of the Fourth Workshop on Events (pp. 1-7).
Van Dijk, T. A. (1988). News analysis. Case Studies of International and National News in the Press. New Jersey: Lawrence.
توثيق العينة البحثية
ynetnews. (26 May, 2016) What is happening in Umm al-Fahm? delectable Arabic delights; a number of underprivileged women and children are living in the city as well, and the Islamic Movement is profiting off their suffering . [facebook post]. Retrieved from What is happening in Umm al-Fahm? (ynetnews/com)
ynetnews. (3 August, 2016) Israel’s Arabs want more industrial zones: remedy problem of low participation in Israel’s workforce among Arab women; [facebook post]. Retrieved Israel’s Arabs want more industrial zones (ynetnews/com)
ynetnews. (8,3, 2016) Palestinian women turn to Israel for abortions: With legislation in Palestinian territories barring abortions if the pregnancy is a peril to the mother’s mental health, or even if it is a result of rape or incest, [facebook post]. Retrieved from Palestinian women turn to Israel for abortions (ynetnews/com)
ynetnews. (24 April,2016) Woman tears up Israeli flag at memorial for Brussels victims: terror attack, woman wearing hijab seen removing Israeli flag placed there in solidarity and tearing it upز [facebook post]. Retrieved from Woman tears up Israeli flag at memorial for Brussels victims (ynetnews/com)
ynetnews. (23 March, 2016) #Breaking Attempted stabbing attack at Ras Biddu checkpoint near Giv’on HaHadasha settlement; Palestinian woman who ran towards Border Police forces with knife drawn was shot and neutralized. [facebook post]. Retrieved from http://www.ynetnews.com/articles/0,7340,L-4806771,00.html
ynetnews. (11 January, 2016) Can Israeli Arabs be fully loyal citizens? economic equality, they will still choose to stay separate from the Jewish state and be on the outside [facebook post]. Retrieved from Can Israeli Arabs be fully loyal citizens? (ynetnews/com)
ynetnews. (4, Feb., 2016) Two Arab teenage girls stab guard at Ramla mall [facebook post]. Retrieved from Two Arab teenage girls stab guard at Ramla mall (ynetnews/com)
ynetnews. (14 January, 2016) ‘Terrorist’ may have been fleeing abuse [facebook post]. Retrieved from 'Terrorist' may have been fleeing abuse (ynetnews/com)
ynetnews. (14,1,2016) ‘Terrorist’ may have been fleeing abuse [facebook post]. Retrieved from 'Terrorist' may have been fleeing abuse (ynetnews/com)
ynetnews. (2, April, 2016) WATCH: Israeli settler interrupts Palestinian reporter in video gone viral [facebook post]. Retrieved from WATCH: Israeli settler interrupts Palestinian reporter in video gone viral (ynetnews/com)
ynetnews. (8, Febreuary, 2016). Ethics C’tee suspends Arab MKs from Knesset discussions [facebook post]. Retrieved from Ethics C'tee suspends Arab MKs from Knesset discussions (ynetnews/com)
ynetnews. (13 March, 2016). Palestinian teacher wins $1 million Global Teacher Prize. [facebook post]. Retrieved from https://www.ynetnews.com/articles/0,7340,L-4778040,00.html?fbclid=IwAR3-jzM8g1C16I9_-yBQevoiFKHfSlc21_uvC3XVUXbevLcTADhsm3I3zWA
التنزيلات
منشور
كيفية الاقتباس
إصدار
القسم
الرخصة
الحقوق الفكرية (c) 2023 مجلة جامعة القدس المفتوحة للبحوث الإنسانية والاجتماعية
هذا العمل مرخص بموجب Creative Commons Attribution 4.0 International License.
- الالتزام التام بأخلاقيات البحث العلمي.
- الالتزام التام بحقوق الملكية الفكرية.
- حقوق الطبع والنشر تؤول للمجلة.
- الحصول على موافقة المجلة لإعادة نشر البحوث أو ترجمتها.
- الالتزام التام بتعليمات هيئة تحرير المجلة.