The Role of European Women in The Third Crusade After The Liberation of The Holy Land
Keywords:
European, Women, Hattin Battle, Richard the Lion Heart, Woman Knight, Soldier.Abstract
This study sheds light on one of the most important subjects that has not been considered by researchers or historians. It is the role of European women in the third crusade as a result of the harsh defeat in Hattin battle in 1187 and its consequences on the crusade body in the Holy Land in addition to the disturbance it caused to the West.
The difficulty which encountered the research is that neither Arabic nor Western historical resources fulfill the researcher’s ambition and desire to reach the truth. The Western resources justified this negligence or ambiguity to the fact that the participation of the European women in wars side by side with men is a fact.
The researcher tried along with few available historical resources either Arabic or Western to form a comprehensive picture about the role of the European women in that sensitive period of the crusades history and existence in the Holy Land. Accordingly, the research included several areas. The first one is about the role of the women fighters who have been named by the English king Richard the Lionheart “The Palestinians” for their defense of the Lebanese city “Tyre”. This city which the Crusaders sought refuge in after the defeat and the strict Islamic closure over it, waiting for aids and reinforcement just to restore the glory to the crusades. The other area clarified the material and morale role of the European women who supported the campaign and their duties that comprised camping in landsides in Akko in addition to monitoring the fleets in the sea. The most important duties that the European woman carried out during the crusades is maintaining security, and gathering intelligence information about the Islamic side.
Determination and desire to support the crusade soldiers were the main motives for women, as their duties lied in courageously supporting the groups prepared for sea battles against Muslims’ ships providing them with weapons and supplies, in addition to torturing the Muslims prisoners of war.
The final area is about the heroic actions and courage that the woman from Europe had in the land battlefields not only as a soldier, but also as an undercover knight on horse. This heroic action astonished the Islamic side when considering the woman knight fighting hard with courage without fearing death or capture.
References
مصادر ومراجع الدراسة العربية والمعرّبة
أولا : المصادر العربية والمعربة
مجهول
ــ أعمال الفرنجة وحجاج بيت المقدس " الجستا " ، ترجمة د. حسن حبشي ، د . ط ، د . ت
مجهول
ــ الحرب الصليبية الثالثة ، جزءان ، ترجمة د. حسن حبشي ، الهيئة المصرية العامة للكتاب ، 2000
ابن الأثير ، أبو الحسن علي بن أبي الكرم الشيباني ، الكامل في التاريخ ، 10 أجزاء ، دار الكتب العلمية ، بيروت ، لبنان ، 1987
ابن تغري بردي ، أبو المحاسن جمال الدين يوسف
ــ النجوم الزاهرة في ملوك مصر والقاهرة ، 12 ج ، القاهرة ، دار الكتب المصرية ، 1963
خسرو ، ناصر
ــ سفر نامة ، ترجمة يحيى الخشاب ، دار الكتاب الجديد ، 1970
الرهاوي المجهول
ــ تاريخ الرهاوي ، نقلا عن الموسوعة الشامية في تاريخ الحروب الصليبية ، ج 5 ، تحقيق وترجمة د. سهيل زكار ، دار الفكر ، دمشق ، 1995
سايولف Saewulf
ــ رحلة الحاج سايولف لبيت المقدس والأراضي المقدسة 1102 ــ 1103 م ، ترجمة د. سعيد عبدالله البيشاوي ، دار الشروق ، عمان ، ط 1 ، 1997
السوري الكبير ، ميخائيل
ــ تاريخ ميخائيل الكبير ، نقلا عن الموسوعة الشامية في تاريخ الحروب الصليبية ، تحقيق وترجمة د. سهيل زكار ، ج 5 ، دار الفكر ، دمشق ، 1995
الشارتري ، فوشيه Fulcher de Chartres
ــ تاريخ الحملة إلى القدس ، ترجمة د. زياد العسلي ، دار الشروق ، عمان ، ط 1 ، 1990
أبو شامة ، شهاب الدين عبدالرحمن المقدسي
ــ الروضتين في أخبار الدولتين النورية والصلاحية ، 5 أجزاء ، دار الكتب العلمية ، بيروت ، لبنان ، ط 2002
ابن شداد ، بهاء الدين يوسف بن رافع
ــ النوادر السلطانية والمحاسن اليوسفية ، شركة طبع الكتب العربية ، القاهرة ، 1899
الصوري ، وليم William of Tyre
ــ الحروب الصليبية ، 4 أجزاء ، ترجمة د. حسن حبشي ، الهيئة المصرية للكتاب ، القاهرة ، 1991
العماد الأصفهاني ، أبو عبدالله محمد بن محمد
ــ الفتح القسي في الفتح القدسي ، تحقيق محمد محمود صبح ، الدار القومية ، القاهرة ، 1965
الفيتري ، يعقوب Jaqus de Vitrus
ــ تاريخ بيت المقدس ، ترجمة وتعليق د. سعيد عبدالله البيشاوي ، دار الشروق ، فلسطين ، ط 1 ، 1998
ابن القلانسي ، أبو يعلى حمزة بن أسد بن محمد
ــ تاريخ دمشق ، تحقيق د. سهيل زكار ، دار حسان للنشر ، دمشق ، ط 1 ، 1983
ابن كثير ، أبو الفداء الحافظ الدمشقي
ــ البداية والنهاية ، 12 جزء ، تحقيق أحمد ملحم وآخرون ، دار الكتب العلمية ، بيروت ، لبنان ، ط 3 ، 1987
المقريزي ، تقي الدين أحمد بن علي
ــ اتعاظ الحنفا بذكر الفاطميين الخلفا ، 3 أجزاء ، ج 1 ، ج 2 نشر جمال الشيال ، القاهرة ، 1948 ، ج 3 نشر محمد حلمي أحمد ، القاهرة ، 1973
هافنسيس Havenses
ــ تاريخ المورة ، نقلا عن الموسوعة الشامية في تاريخ الحروب الصليبية ، تحقيق وترجمة د. سهيل زكار ، ج 10 ، دار الفكر ، دمشق ، 1995
ابن واصل ، جمال الدين محمد بن سالم
ــ مفرج الكروب في أخبار بني أيوب ، جزءان ، تحقيق جمال الدين الشيال ، القاهرة ، 1953 ـ 1960
ثانيا : المصادر غير المعربة
Albert of Aachen
- Historia Hierosolymitana R . H . C – Occ tom IV, Paris , 1879
- Baldric of Dol . Historia Jerusalem , tansa , R.H.C , Oc
- Ernoul . Le Chronique d, Ernoul de Bernard Le Tresorier , ed. Mas Latrie , Paris , 1871
ثالثا : المراجع العربية والمعربة
إديوري ، بيتر .
ــ قبرص والحروب الصليبية ، دار الملتقى للطباعة والنشر ، قبرص ـ ليماسول ، ط 1 ، 1997
بني ياسين ، يوسف أحمد
ــ بلدان الأندلس في أعمال ياقوت الحموي الجغرافية ، ( دراسة مقارنة ) ، مركز زايد للتراث والتاريخ ، العين ـ الإمارات ، ط 1 ، 2004
الدباغ ، مصطفى مراد
ــ بلادنا فلسطين ، 11 ج ، دار الهدى ، كفرقرع ، 1991
زابوروف ، ميخائيل
ــ الصليبيون في الشرق ، ترجمة إلياس شاهين ، دار التقدم ، موسكو ، 1986
الزركلي ، خيرالدين
ــ الأعلام قاموس تراجم ، ج 6 ، دار العلم للملايين ، بيروت ، ط 5 ، 1980
زناتي ، أنور محمود
ــ معجم مصطلحات التاريخ والحضارة الإسلامية ، جامعة عين شمس ، ط 1 ، 2011
سلامة ، جلال حسني
ــ عكا أثناء الحملة الصليبية الثالثة ، دار الفاروق ، نابلس ، ط 1 ، 1998
الشيخ ، محمد محمد مرسي
ــ عصر الحروب الصليبية ، الإسكندرية ، 2001
رابعا :المراجع غير المعربة
Flori , Jean .
- Richard Coeur de Lion Le roi – chevalier , Paris , 1999
Gies , Frances and Joseph.
Women in the middle Ages , New York : Berns and Noble , 1980
La barge, M . W .
- A Small Sound of the Trumpet , Boston Press , 1986
خامسا :المقالات والأبحاث العربية
زيات ، حبيب
ــ احتيال الملوك الأيوبيين في رشوة النساء الفرنجيات لتجسس الصليبيين ، مجلة المشرق ، عدد 36 ، بيروت ، 1938 ، ص53 ـ 56
سلامة ، جلال حسني
ــ المقاومة الشعبية في نابلس وريفها منذ الوجود الصليبي حتى عام 1187 م ، مجلة الجامعة الإسلامية للبحوث الإنسانية ، غزة ، مج 21 ، عدد 2 ، 2013 ، ص271 ــ 293
ــ دور النساء الأوروبيات في الحملة الصليبية الأولى ، على الأرض المقدسة ، مجلة جامعة النجاح للأبحاث ـ ب
( العلوم الإنسانية ) ، مج 28 ( 12 ) ، 2014 ، ص2733 ـ 2748
قطاية ، سلمان
ــ الخيل أثناء الحروب الصليبية ، مجلة المورد ، مج 20 ، عدد 1 ، دار الشؤون الثقافية ، بغداد ، 1992
النخيلي ، درويش
ــ السفن الإسلامية على حروف المعجم ، دار المعارف ، الإسكندرية ، ط 2 ، 1997 ، ص14 ـ 17
سادسا : المقالات والأبحاث غير المعربة
Helen Nicholson , David Nicolo
- God,s Warriors : Knights Templer , Saracens and the Battle for Jerusalem , pp. 185 – 210
J. Prawer
- The Settlement of The Latin In Jerusalem , speculum , 27 , 1952 , 490 _ 503
Mclaughlin , M., The Women Warrior : gender , Warfare and Society in medieval Europe , Women,s Studies an interdisciplinary Journal , 17 , pp. 193 – 209
Painter , Sidney
- The third Crusade , Richard the Lion Heart and Philip Augustus in Setton , vol II , London , 1969
سابعا :مواقع الإنترنت
https:/ar.wikipedia Sicilia 2019 / 1 / 6
www.hurras.org 2018 / 11 / 21
www.umich.edu. 2018 / 10 / 2
https:/ar.wikipedia.org/wiki Navara 2019 / 1 / 6
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
- The editorial board confirms its commitment to the intellectual property rights
- Researchers also have to commit to the intellectual property rights.
- The research copyrights and publication are owned by the Journal once the researcher is notified about the approval of the paper. The scientific materials published or approved for publishing in the Journal should not be republished unless a written acknowledgment is obtained by the Deanship of Scientific Research.
- Research papers should not be published or republished unless a written acknowledgement is obtained from the Deanship of Scientific Research.
- The researcher has the right to accredit the research to himself, and to place his name on all the copies, editions and volumes published.
- The author has the right to request the accreditation of the published papers to himself.